夏腊岁方深，思归彻曙吟。
未离销雪院，已有过云心。
寒磬清函谷，孤钟宿华阴。
别京游旧寺，月色似双林。
送远上人归京
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夏腊：夏季的月末，指农历六月三十日。
岁方深：年份过半，时间已深。
彻曙：通宵达旦。
销雪院：积雪消融的院落，形容清凉。
过云心：超越浮云的心境，指淡泊名利。
函谷：函谷关。
华阴：华山脚下。
双林：佛陀涅槃处的娑罗双树，代指佛法境界或寂静之地。
译文
在夏季的最后一天，这一年已经过去了一半，远上人思念回归京城，整夜吟诵不止。他还没有离开这积雪消融的清幽院落，心中早已有了超越浮云、淡泊名利的念头。寒冷的磬声回荡在函谷关，孤独的钟声伴随他在华阴过夜。告别京城去游览旧的寺庙，那里的月色如同佛陀涅槃的双林般寂静澄明。
赏析
这首诗送别僧人远上人归京。诗中通过“彻曙吟”、“过云心”刻画了僧人急切归心和高洁淡泊的情怀。中间两联以“寒磬”、“孤钟”渲染旅途的清苦与孤寂，同时暗示其修行的坚定。尾联以“月色似双林”作结，将自然景色与佛教圣境相联系，升华了主题，表达了对友人精神境界的赞赏和祝福。