立春

唐 ·唐诗

玉yù律lǜ传chuán佳jiā节jié,青qīng阳yáng应yīng此cǐ辰chén。
土tǔ牛niú呈chéng岁suì稔rěn,綵cǎi燕yàn表biǎo年nián春chūn。
腊là尽jǐn星xīng回huí次cì,寒hán餘yú月yuè建jiàn寅yín。
风fēng光guāng行xíng处chù好hǎo,云yún物wù望wàng中zhōng新xīn。
流liú水shuǐ初chū销xiāo冻dòng,潜qián鱼yú欲yù振zhèn鳞lín。
梅méi花huā将jiāng柳liǔ色sè,偏piān思sī越yuè乡xiāng人rén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉律:音律,此处指节气规律。

青阳:春天。

土牛:立春时制作的泥牛,象征春耕开始。

岁稔(rěn):年成丰收。

綵燕:彩色的燕子剪纸或饰品,立春习俗。

星回次:星辰运行回到原来的位置。

月建寅:农历正月,地支为寅。

云物:云的颜色和形状,古人以此占卜吉凶。

振鳞:鱼摆动鳞片,指苏醒活动。

越乡人:旅居在外的人。

译文

音律传递着佳节的讯息,春天的阳气顺应着这个时辰到来。人们制作土牛来预示今年的丰收,佩戴彩燕来标志新春的开始。腊月的尽头,星辰回到了运行的轨道,余寒未尽,此时正是农历正月。风光随着脚步移动处处美好,观察云的形态,感觉一切都是崭新的。流水刚刚融化了冰层,潜伏的鱼想要摆动鳞片游动。梅花夹杂着柳色,特别容易引起那些旅居在外之人的思乡之情。

赏析

这首诗详细描绘了立春时节的民俗活动和自然景象。从“土牛”、“彩燕”等习俗入手,展现节日气氛。接着描写天象、气候的变化,如“星回次”、“月建寅”。后半部分转向自然景观,流水解冻、潜鱼振鳞,生机勃勃。最后以“梅花将柳色,偏思越乡人”收束,由景入情,巧妙地将春景与游子思乡之情联系起来,含蓄隽永。