初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首其二

宋 ·宋诗

税shuì鞅yāng年nián华huá暮mù,围wéi炉lú夜yè饮yǐn酣hān。
雪xuě梅méi清qīng共gòng映yìng,沙shā水shuǐ冻dòng相xiāng涵hán。
远yuǎn意yì人rén谁shuí会huì,殊shū方fāng俗sú未wèi谙ān。
前qián冬dōng发fā湖hú北běi,今jīn日rì滞zhì湘xiāng南nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

税鞅:解下驾车的马鞅,指停车歇息。

围炉:围着火炉。

殊方:异乡。

谙:熟悉。

滞:滞留。

译文

解下马鞅歇息时,一年已到岁暮,夜里围着火炉饮酒,喝得正酣。雪中的梅花清冷地相互映照,沙边的流水冻在一起,彼此含涵。这深远的心意有谁能领会呢?异乡的风俗我还不熟悉。前年冬天从湖北出发,今天却滞留在湘南。

赏析

此诗写岁暮客中夜饮。税鞅年华暮、围炉夜饮酣,点明时地;雪梅清共映、沙水冻相涵,以清冷之景衬围炉之暖,对仗工稳。远意谁会、殊方未谙,写客居孤寂。结以昨发湖北、今滞湘南,一“发”一“滞”,道尽漂泊之慨。