冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首其一

宋 ·宋诗

今jīn年nián共gòng叹tàn物wù华huá迟chí,春chūn信xìn孤gū根gēn独dú早zǎo知zhī。
未wèi到dào书shū云yún十shí五wǔ日rì,已yǐ看kàn缀zhuì雪xuě两liǎng三sān枝zhī。
寒hán香xiāng宛wǎn是shì临lín风fēng好hǎo,冷lěng艳yàn还hái於yú照zhào水shuǐ宜yí。
莫mò待dài江jiāng头tóu千qiān树shù暗àn,只zhǐ今jīn携xié酒jiǔ正zhèng当dāng时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

物华:自然景物。

春信:春天的信息。

书云:古代冬至日观测云气以占吉凶,后指冬至。

宛是:好像是。

冷艳:形容梅花清冷艳丽。

译文

今年大家都感叹景物来得迟,可春天的消息偏偏只有那孤独的梅根最早知道。离冬至还有十五天呢,就已经看见两三枝梅花点缀着白雪了。那清寒的香气临风飘散,真是再好不过;那冷艳的姿态,映照在水面上也格外相宜。别等到江边千树梅花都暗淡了才去,眼下带着酒去赏梅,正是时候。

赏析

诗写冬至前半月赏梅,突出梅花先知春信、凌寒早放。中二联从香与色、风与水多角度刻画,末联劝人及时携酒赏花,惜春之情溢于言表。