于今闻议论，自昔际风猷。
劲柏君凌雪，衰蒲我望秋。
读书钦满腹，歌舞倦回眸。
岂但人称善，无惭马少游。
和洪秀才八首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风猷：风度品格。
劲柏：坚挺的柏树，喻坚贞。
衰蒲：衰败的蒲柳，喻早衰。
马少游：东汉马援从弟，以知足淡泊著称。
译文
如今听到你的议论，才知道你一向有着高洁的风度品格。你就像那挺拔的柏树，敢于凌霜傲雪；而我却像衰败的蒲柳，只能望着秋天叹息。我钦佩你读书满腹经纶，却厌倦了歌舞回眸的生活。你岂止是被人称赞善良，更是无愧于马少游那样的淡泊之人。
赏析
此诗通过对比劲柏与衰蒲，赞颂洪秀才的坚贞与学识，同时自谦衰老。尾联以马少游为喻，表达对淡泊知足生活的向往，情感真挚，用典自然。