阙里三千盛，参乎一唯优。
古来宗德业，谁复继风猷。
晚派南丰衍，贤名内相尤。
高文推大手，奥学擅前修。
有美清江彦，胡为瘴岭陬。
宗盟标姓望，海若富源流。
侯馆甘鱼食，宾筵听鹿呦。
会须题雁塔，聊尔敝貂裘。
美玉宜深韫，明珠谢暗投。
自嗟鸢跕堕，空羡鹤夷犹。
三釜古云乐，一箪今漫忧。
但令心了了，那畏力仇仇。
系马竹云净，飞觞梅雪稠。
愧君相属厚，弱水讵胜舟。
示临川曾革
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阙里：孔子故里，在今山东曲阜。
参乎一唯：指曾参领悟孔子之道，语出《论语·里仁》。
风猷：风范功业。
南丰：地名，今江西南丰，曾巩故里，此处指曾氏家族。
内相：翰林学士的别称。
大手：大手笔，指文章大家。
前修：前贤。
清江彦：清江的才俊，指曾革。
瘴岭陬：瘴气弥漫的山岭角落。
海若：海神，比喻学识渊博。
侯馆：驿馆。
鹿呦：鹿鸣声，指宴饮。
题雁塔：唐代进士题名雁塔，指科举及第。
敝貂裘：用苏秦典故，指困顿。
韫：藏。
暗投：明珠暗投，比喻怀才不遇。
鸢跕堕：语出《后汉书》，比喻处境困顿。
鹤夷犹：鹤从容不迫。
三釜：指微薄俸禄。
一箪：一箪食，指清贫生活。
仇仇：傲慢自大。
弱水：传说中难以渡过的水。
译文
孔门三千弟子中，曾参以一“唯”而领悟大道，最为优秀。自古以来崇尚德业，谁又能继承那风范功业？后来曾氏一派在南丰繁衍，贤名以内相尤为突出。高超的文章推许大手笔，深奥的学问独揽前贤。有那清江的美好才俊，为何身处瘴岭的角落？宗族盟约标举姓氏门望，如海神般富有源流。你在驿馆甘于粗茶淡饭，在宾筵上听鹿鸣之音。终须题名雁塔，暂且穿着破旧貂裘。美玉应当深深珍藏，明珠不必暗自投掷。我自叹如鸢鸟坠落，空羡仙鹤从容。三釜俸禄古人称乐，一箪食今人空忧。只要心中明了，哪怕力量傲慢？系马于竹云清净处，飞觞于梅雪稠密时。惭愧你相待深厚，弱水岂能胜舟？
赏析
此诗赠曾革，追述曾氏渊源，赞其才学，勉其进取。诗中大量用典，如“参乎一唯”“题雁塔”“明珠暗投”等，典雅厚重。既表达对曾革困顿的同情，又寄予殷切期望，体现了宋诗以才学为诗的特点。