舟中月明夜闻笛

唐 ·唐诗

浦pǔ里lǐ移yí舟zhōu候hòu信xìn风fēng,芦lú花huā漠mò漠mò夜yè江jiāng空kōng。
更gēng深shēn何hé处chù人rén吹chuī笛dí,疑yí是shì孤gū吟yín寒hán水shuǐ中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浦里:水边。

信风:应时而至的风,即季风。

漠漠:弥漫、广阔的样子。

孤吟:独自吟唱,此处指笛声如吟。

译文

在水边移动船只等待顺风出发,芦花弥漫,夜晚的江面空旷寂寥。夜深人静之时,不知从哪里传来吹笛的声音,那凄清的旋律让人怀疑是有人在寒冷的水面上独自吟唱。

赏析

意境清冷幽远,视听结合。通过“芦花漠漠”、“夜江空”营造孤寂氛围,笛声的出现更添几分神秘与哀愁,表达了旅人漂泊在外的孤独感。