将赴东都上李相公

唐 ·唐诗

四sì海hǎi兵bīng初chū偃yǎn,平píng津jīn阁gé正zhèng開kāi。
谁shuí知zhī大dà炉lú下xià,还hái有yǒu不bù然rán灰huī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李相公:指唐代宰相李德裕或其他权贵,此处泛指当朝重臣。

平津阁:汉代公孙弘封平津侯,曾开东阁延请贤士,此处借指礼贤下士的场所。

不然灰:未燃烧成灰烬的东西,比喻未被发掘的人才或仍有希望的事物。

译文

天下的战乱刚刚平息,像平津侯那样招纳贤才的府邸正在敞开大门。可是又有谁知道,在那巨大的熔炉之下,还残留着没有完全烧尽的余灰呢?

赏析

这是一首干谒诗。前两句歌颂太平盛世和宰相求贤若渴的气度,后两句笔锋一转,以“不然灰”自喻,委婉地表达了自己虽处低位但仍有才华、渴望被提拔任用的心情,含蓄而富有张力。