木兰花一

唐 ·唐诗

儿ér家jiā夫fū婿xù心xīn容róng易yì,身shēn又yòu不bù来lái书shū不bù寄jì。
闲xián庭tíng独dú立lì鸟niǎo关guān关guān,争zhēng忍rěn抛pāo奴nú深shēn院yuàn里lǐ。
闷mèn向xiàng绿lǜ纱shā窗chuāng下xià睡shuì,睡shuì又yòu不bù成chéng愁chóu已yǐ至zhì。
今jīn年nián却què忆yì去qù年nián春chūn,同tóng在zài木mù兰lán花huā下xià醉zuì。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儿家:我家,女子自称。

容易:轻视,不放在心上。

关关:鸟鸣声。

奴:古代女子自称。

却忆:回忆。

译文

我家的夫婿心思太轻浮,人不来看我,也不寄书信。我在空闲的庭院里独自站立,听着鸟儿关关鸣叫,怎么忍心把我抛弃在这深深的院子里?闷闷不乐地在绿纱窗下睡觉,可又睡不着,愁绪随之而来。今年回忆起去年的春天,那时我们同在木兰花树下醉酒欢愉。

赏析

词作直白地表达了女子对薄情郎的怨恨与怀念。今昔对比鲜明,去年的欢乐与今年的孤寂形成强烈反差,深刻揭示了弃妇内心的痛苦与无奈。