山居杂诗九十首其三○

宋 ·宋诗

西xī山shān隠yǐn道dào室shì,山shān光guāng锁suǒ葱cōng蒨qiàn。
松sōng竹zhú意yì可kě揖yī,芳fāng润rùn欲yù入rù馔zhuàn。
扳bān携xié一yī二èr友yǒu,香xiāng火huǒ共gòng昏hūn旦dàn。
天tiān台tái坐zuò忘wàng身shēn,笑xiào领lǐng吾wú所suǒ眷juàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隠道室:隐居修道的屋子。

葱蒨(cāng qiàn):青翠茂盛的样子。

揖:作揖,表示尊敬或亲近,这里指松竹姿态优雅,仿佛在向人致意。

芳润欲入馔(zhuàn):花草的芬芳湿润之气浓郁得仿佛可以做成菜肴食用。

扳携:牵引携带,指邀请同伴一起游玩。

香火共昏旦:早晚都在一起焚香修行或交谈。

天台坐忘身:在天台山般的仙境中忘却自身存在,形容精神高度集中或超脱世俗。

吾所眷:我所眷恋的事物或境界。

译文

在西山深处有一间隐居修道的屋舍,周围的山光被郁郁葱葱的青翠之色紧紧锁住。那里的松树和竹子姿态优美,仿佛在向我作揖致意;空气中弥漫着的花草芳香湿润浓郁,简直让人想把它当作美味佳肴来品尝。我邀请了一两位好友一同前往,我们早晚相伴,共同焚香静坐。在那如天台山般幽静的环境中,我们进入了物我两忘的境界,笑着领受这份属于我们的美好眷恋。

赏析

本诗表现了诗人追求心灵净化和精神自由的愿望。通过描写西山隐室的幽静环境和松竹的雅致,营造出一种超凡脱俗的氛围。“芳润欲入馔”一句极具想象力,突出了环境的清新宜人。全诗语言清丽,意境深远,反映了宋代文人崇尚清淡、向往隐逸的生活情趣。