山中元夕

宋 ·宋诗

忆yì昔xī观guān灯dēng夜yè,维wéi舟zhōu天tiān汉hàn湾wān。
千qiān官guān环huán凤fèng辇niǎn,万wàn炬jù转zhuǎn鼇áo山shān。
异yì县xiàn方fāng营yíng窟kū,佳jiā辰chén独dú掩yǎn关guān。
悲bēi凉liáng追zhuī往wǎng事shì,华huá发fà坐zuò来lái斑bān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

维舟:系船停泊

天汉湾:银河湾,此处可能指地名或借指繁华之地

凤辇:皇帝乘坐的车驾

鼇山:鳌山,宋代元宵灯会搭建的大型灯架,形似巨鳌背负仙山

营窟:构筑巢穴,指安身立命

掩关:闭门不出

华发:花白的头发

译文

回想当年元宵节观灯的那个夜晚,我把船停在热闹的天汉湾旁。成千上万的官员环绕着皇帝的车驾,无数灯火转动着巨大的鳌山灯景,场面极其壮观。如今身处异乡,我正忙着安顿生活,在这个美好的节日里却只能独自紧闭房门。心中充满悲凉,追忆起往日的盛况,坐着坐着,不禁感叹自己已满头白发。

赏析

诗歌运用今昔对比的手法,昔日京城元宵节的奢华热闹与今日异乡独处的冷清形成强烈反差。表达了诗人对往昔岁月的怀念以及身世飘零、年华老去的悲凉之感。