宁岁常有备，殊方靡不宾。
禁营列武卫，帝座彰威神。
讲事一临幸，加恩徧抚巡。
城高凤楼耸，塲逈兽侯新。
饮羽连百中，控弦逾六钧。
拣材尽爪士，受任皆信臣。
光赏文藻丽，便繁心膂亲。
复如观太清，昭烂垂芳辰。
奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宁岁：安宁的年份。
殊方：异域，远方。
靡不宾：没有不归顺的。
禁营：禁军营地。
武卫：武装卫士。
帝座：皇帝的座位，代指皇帝。
威神：威严神圣。
讲事：举行典礼或演习。
临幸：皇帝亲临。
抚巡：安抚巡视。
凤楼：楼阁名，此处指玄武楼附近的建筑。
场逈（jiǒng）：场地开阔。
兽侯：射箭用的靶子，画有兽形。
饮羽：箭射入靶子很深，连羽毛都隐没其中，形容射技高超。
百中：百发百中。
控弦：拉弓。
六钧：形容弓力强劲，一钧三十斤，六钧即一百八十斤。
爪士：勇士，如鹰爪般锐利。
信臣：忠诚可靠的臣子。
光赏：光彩照人的奖赏。
文藻丽：文采华丽。
便繁：频繁亲近，受宠信。
心膂（lǚ）：心脏和脊背，比喻亲信得力的人。
太清：天空，或道教仙境。
昭烂：明亮灿烂。
芳辰：美好的时辰。
译文
在安宁的年份里常备不懈，远方的部族没有不归顺的。禁军营地里排列着威武的卫士，皇帝的宝座彰显着神圣的威严。举行射箭典礼时皇帝亲自莅临，施加恩泽普遍安抚巡视众人。城墙高耸，凤楼耸立；场地开阔，新的兽形箭靶崭新夺目。箭矢射入靶心深至羽毛隐没，百发百中；拉开强弓力度超过六钧。挑选出的都是如鹰爪般勇猛的战士，接受任命的都是忠诚可靠的大臣。受到光彩夺目的奖赏，文采华丽；频繁接近皇帝，成为心腹亲信。再次观看这盛大的场面，如同身处太清仙境，光辉灿烂，正值美好的时辰。