题漠口铺

宋 ·宋诗

南nán行xíng逾yú万wàn山shān,复fù入rù武wǔ阳yáng路lù。
黎lí明míng与yǔ鸡jī兴xīng,理lǐ发fà漠mò口kǒu铺pù。
旴xū江jiāng在zài何hé所suǒ,极jí目mù烟yān水shuǐ暮mù。
生shēng平píng良liáng自zì珍zhēn,羞xiū为wèi浪làng子zi妇fù。
知zhī君jūn非fēi秋qiū胡hú,强qiǎng颜yán且qiě西xī去qù。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武阳:地名,今江西境内。

黎明与鸡兴:天刚亮就随着鸡鸣起床出发。

旴江:即抚河,流经江西。

秋胡:春秋时鲁国人,新婚五日即外出做官,五年后回家调戏妻子,被后世视为薄情郎的代表。

强颜:勉强露出笑容,形容心情不好却不得不装出高兴的样子。

译文

向南行走翻越了上万座山峦,再次踏上了通往武阳的道路。天还没大亮,我就伴着鸡叫声起身,在漠口铺整理头发准备出发。极目远眺,哪里能看到旴江呢?只见暮色中烟水迷蒙。我平生一直珍视自己的名誉,羞于像浪子的妻子那样被人议论。我知道丈夫你不是那个薄情的秋胡,所以我只能勉强笑着继续向西前行。

赏析

韩玉父此诗记录了旅途艰辛与内心矛盾。前四句写行程之苦与起早之勤,中间两句借景抒情,表达迷茫。后半部分用“秋胡”典故自比,既是对丈夫的试探与信任,也流露出作为女性在当时社会背景下维护自身尊严的无奈与坚韧,情感细腻复杂。