送黄生还临安

宋 ·宋诗

旧jiù事shì恍huǎng如rú前qián后hòu身shēn,龙lóng门mén四sì纪jì更gèng情qíng亲qīn。
茅máo廬lú惊jīng叹tàn见jiàn斯sī客kè,天tiān马mǎ超chāo腾téng感gǎn似shì人rén。
三sān迳jìng草cǎo荒huāng残cán岁suì雨yǔ,一yī枝zhī梅méi作zuò渡dù江jiāng春chūn。
莫mò言yán胡hú越yuè方fāng成chéng别bié,才cái隔gé云yún涛tāo莫mò问wèn津jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙门:地名,也可能指学术或仕途的门第。

四纪:十二年为一纪,四纪即四十八年,形容时间长久。

茅廬惊叹见斯客:在简陋的屋子里惊讶地见到这位客人。

天马超腾感似人:形容客人才华横溢,如天马奔腾,令人感动。

三迳:隐士住所的小路,典出陶渊明“三径就荒”。

胡越:北方胡地与南方越地,比喻相距遥远或文化差异大。

莫问津:典出孔子遇长沮桀溺耦而耕,问津不得,比喻隐居或不再探求仕途。

译文

往事恍惚如同前世今生,我们在龙门相处了四十八年,感情更加亲密。在我简陋的茅屋里惊叹地见到你这位客人,你如天马般超腾的才华让我深受感动。三条小径上的草已被残岁的雨水荒芜,一枝梅花预示着渡江后的春天。不要说胡地和越地相隔遥远才成为别离,只要隔着云涛,就不要再问渡口在哪里了。

赏析

这是一首赠别诗,回顾了两人长期的友谊,赞美了对方的才华。诗中既有对过去岁月的怀念,也有对未来分离的豁达。结尾劝慰友人不必拘泥于地理距离,重在心灵的相通,情感真挚深沉。