再和雪声

宋 ·宋诗

天tiān上shàng威wēi仪yí地dì岂qǐ知zhī,六liù花huā寒hán路lù夜yè偏piān宜yí。
半bàn空kōng环huán佩pèi朝cháo元yuán罢bà,满mǎn地dì珠zhū玑jī按àn舞wǔ时shí。
簌sù簌sù初chū随suí风fēng更gèng急jí,萧xiāo萧xiāo却què杂zá霰xiàn俱jù迟chí。
房fáng公gōng松sōng竹zhú分fēn清qīng俗sú,除chú却què天tiān声shēng总zǒng未wèi奇qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

威仪:庄严的姿态,指雪花的形态。

六花:雪花六角,故称六花。

环佩朝元罢:比喻雪花像朝拜完天帝回来的仙女身上的环佩声。

珠玑按舞时:比喻雪花像跳舞时撒落的珍珠。

簌簌:形容风吹树叶或物体摩擦的声音,此处指雪落声。

萧萧:形容风雨声,此处指雪杂着霰的声音。

房公松竹分清俗:典出房融,据说他能分辨松竹之声的清俗,此处比喻诗人能辨别雪声的细微差别。

译文

天上雪花的威仪大地岂能知晓,六瓣雪花在寒冷的路上,夜晚格外适宜。它们像仙女朝拜天帝归来时环佩叮当,又像舞蹈时撒落的珍珠。起初随风落下簌簌作响,后来夹杂着霰子萧萧声变得迟缓。房公能分辨松竹声音的清俗,除了这天籁之音,其他声音总是不够奇特。

赏析

诗人再次吟咏雪声,运用了大量的比喻,将雪花比作仙女、环佩、珠玑,赋予雪声以音乐美和动态美。通过与“房公”典故的结合,强调了雪声作为天籁之音的独特性和高雅性,体现了诗人对自然之声的敏锐感知。