春日晴，春雨足，玉龙怒喷悬崖瀑。
花簇簇，锦簇簇，满山桃李嫌粗俗。
休捏目，直饶伊向声色堆头。
密透重尘，坐卧经行，了无拘束。
砒霜未是毒。
偈颂一百零四首其三九
全文共 70 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉龙怒喷悬崖瀑：比喻瀑布如白龙怒吼般从悬崖喷出。
捏目：揉眼睛，比喻故意扭曲事实或产生幻觉。
密透重尘：穿透层层尘埃，指深入本质。
砒霜未是毒：砒霜虽然是剧毒，但在禅宗语境下，相对于执念而言，它还不算最毒的，或者指心境开阔后，毒药亦无害。
译文
春日晴朗，春雨充足，白色的瀑布像愤怒的玉龙从悬崖上喷射而出。花儿一簇簇，锦缎般的花团一簇簇，满山的桃李花开得太盛，反而显得粗俗。不要揉眼睛去挑剔，即使你身处声色犬马的堆头。只要秘密地穿透层层尘埃，无论是坐卧还是行走，都完全没有拘束。要知道，砒霜还不算是真正的毒药。
赏析
描绘壮丽的春景，却指出繁花似锦可能带来的“粗俗”感，提醒不要被表象迷惑。核心在于“休捏目”，即保持清醒的觉知。最后两句极具震撼力，指出心灵的束缚（执念）比物理的毒药更可怕，若能心无挂碍，则万物皆可为我所用。