仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句於图后其一

宋 ·宋诗

白bái玉yù花huā開kāi碧bì玉yù弯wān,戴dài逵kuí溪xī上shàng谢xiè公gōng山shān。
若ruò教jiào当dāng日rì逢féng斯sī景jǐng,肯kěn道dào扁piān舟zhōu尽jìn兴xìng还hái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白玉花:比喻梅花洁白如玉。

碧玉弯:比喻弯曲的树枝或水面。

戴逵溪:即剡溪,因东晋戴逵曾隐居于此而得名。

谢公山:指谢安曾游历过的地方,或泛指风景优美的名山。

扁舟尽兴还:典出王子猷雪夜访戴,乘兴而行,兴尽而返。

译文

洁白的梅花盛开在如玉般弯曲的枝条上,这里正是当年戴逵隐居的剡溪畔,也是谢公游览过的名山胜境。假如当年的王子猷能遇到这样的美景,他恐怕就不会仅仅因为兴致尽了就划着小船返回了吧。

赏析

诗人运用典故翻新,将眼前美景与历史故事结合。通过假设古人若见今景必不忍归,侧面烘托出剡溪梅景的迷人之处,表达了对自然美景的极度陶醉和对古代名士风流的追慕之情。