夜梦鄱江清，晓踏鄱阳县。
云涛著眼新，还疑梦中见。
寒声彭蠡合，冻色廬峰现。
时方冬气深，水缩川原变。
连沙突堆阜，派港分组练。
萧萧蓬鬓风，瑟瑟葭丛霰。
奇观信幽绝，领略殊未遍。
何当烟艇高，载我行镜面。
二难今胜流，爱客移清燕。
饮酣生泰和，语妙融交戰。
衰迟百不堪，一快天与便。
回筇晚霁中，路压沧浪转。
波光似留人，随裾荡华绚。
同汪正夫行夫望鄱江
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汪正夫行夫：两位友人。
鄱江：鄱阳湖附近的河流。
著眼：映入眼帘。
彭蠡：鄱阳湖的古称。
廬峰：庐山山峰。
冬气深：冬天气息浓厚。
水缩川原变：水位下降河道平原发生变化。
连沙突堆阜：连绵的沙丘突起。
派港分组练：支流港口像组练一样分布。
萧萧蓬鬓风：风吹乱蓬乱的头发。
瑟瑟葭丛霰：芦苇丛中落下细小的雪粒。
幽绝：幽静到了极点。
领略：欣赏。
烟艇：烟雾中的小船。
镜面：水面如镜。
二难：两位难得的人才。
胜流：杰出的名流。
清燕：清雅的宴饮。
泰和：太平和谐。
语妙融交戰：言语美妙化解冲突。
衰迟：衰老迟缓。
百不堪：许多事情都不如意。
一快：一次痛快。
天与便：上天给予便利。
回筇：拄着手杖返回。
晚霁：傍晚雨停。
沧浪：青绿色的水。
华绚：华丽绚烂。
译文
夜里梦见鄱江水清澈，早晨踏上鄱阳县的土地。云雾波涛映入眼帘新鲜无比，还怀疑是在梦中见到。寒冷的声音汇聚在彭蠡湖，冰冻的颜色显现出庐山山峰。此时正是冬季气息浓厚的时候，水位下降使得河道和平原发生了变化。连绵的沙丘突起形成土堆，支流港口像组练一样分布。风吹乱了我蓬乱的头发，芦苇丛中落下细小的雪粒。这奇观确实幽静到了极点，但我欣赏得还不够全面。什么时候能乘坐烟雾中的小船，载我在如镜的水面上行走？这两位难得的名流爱客移情于清雅的宴饮。饮酒酣畅生出太平和谐之气，美妙的言语化解了冲突。我衰老迟缓许多事情不如意，这次痛快是上天给予的便利。傍晚雨停时拄着手杖返回，道路压着青绿色的水转弯。波光似乎挽留行人，随着衣襟荡漾出华丽绚烂的色彩。
赏析
这首诗记录了与友人同游鄱江的经历，着重描写了冬日鄱阳湖独特的自然景观。诗人通过梦境与现实的交织，表达了对自然奇观的赞叹以及与友人相聚的快乐。语言优美，画面感强。