寄茶与汪正夫兼简行夫

宋 ·宋诗

绛jiàng囊náng团tuán窊wā社shè边biān得dé,持chí归guī广guǎng文wén破pò枯kū寂jì。
三sān人rén舌shé本běn有yǒu雌cí黄huáng,一yī引yǐn胸xiōng次cì还hái虚xū白bái。
平píng生shēng目mù成chéng惟wéi素sù书shū,迩ěr英yīng能néng事shì知zhī有yǒu餘yú。
欻chuā然rán长cháng啸xiào风fēng裂liè石shí,黟yī山shān方fāng卧wò小xiǎo於wū菟tú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绛囊:红色的袋子。

团窊:茶饼的形状。

社边:社团旁边。

广文:指郑虔,这里代指友人汪正夫。

枯寂:枯燥寂寞。

舌本:舌头根部,指口才。

雌黄:评论是非。

胸次:胸怀。

虚白:虚空洁白。

目成:眼神交流达成默契。

素书:白色的书,指茶书或经典。

迩英:迩英阁,宋代皇帝讲学之处。

能事:擅长的事情。

长啸:拉长声音呼啸。

风裂石:风像撕裂石头一样强劲。

黟山:黄山。

小於菟:小老虎。

译文

在社团旁边得到的红色袋子里的茶饼,拿回来送给广文先生打破枯燥寂寞。三人舌头根部有评论是非的能力,一引茶水让胸怀恢复虚空洁白。平生眼神交流达成的默契只有白色的书,在迩英阁擅长的事情我知道有余。忽然长啸风像撕裂石头一样强劲,黄山正卧着一只小老虎。

赏析

这首诗描写了与友人品茶论道的场景,突出了茶的清雅和朋友间的高雅情谊。通过“舌本雌黄”、“胸次虚白”等词语,展现了文人雅集的 intellectual 氛围和精神享受。