春雨

宋 ·宋诗

暝míng色sè春chūn朝cháo雨yǔ,滋zī荣róng喜xǐ及jí时shí。
云yún昏hūn遥yáo莫mò辨biàn,地dì渴kě久jiǔ方fāng知zhī。
柳liǔ岸àn游yóu车chē歇xiē,涛tāo江jiāng钓diào舸gě移yí。
拒jù寒hán须xū把bǎ酒jiǔ,病bìng骨gǔ况kuàng支zhī离lí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暝色:昏暗的颜色,指天色阴沉。

滋荣:滋润繁荣,指植物生长茂盛。

遥莫辨:远处模糊看不清。

钓舸(gě):钓鱼的小船。

支离:身体衰弱,骨骼松散。

译文

春天的早晨天色昏暗下起了雨,万物得到滋润蓬勃生长令人欣喜及时。云层厚重使得远方景物模糊难辨,大地干渴已久这才知道雨水珍贵。柳岸边的游玩车辆都停歇下来,波涛江面上的钓鱼小船缓缓移动。抵御寒冷必须拿起酒杯饮酒,何况我这病弱的身体本就支离破碎。

赏析

诗人通过春雨带来的生机与自身病体的衰颓形成对比。前半部分写景喜雨,后半部分转入自身感受,以“拒寒须把酒”收束,流露出一种在自然美景面前仍无法摆脱病痛困扰的无奈与凄凉。