次韵挹山亭张子猷绝句

宋 ·宋诗

鹤hè驾jià腾téng空kōng春chūn复fù秋qiū,淡dàn烟yān寒hán日rì锁suǒ林lín丘qiū。
夕xī郎láng自zì是shì金jīn门mén客kè,莫mò更gèng临lín风fēng思sī远yuǎn游yóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

挹山亭:亭名。

鹤驾:传说仙人乘鹤,这里可能指逝去的友人或超脱的形象。

夕郎:汉代称侍郎为夕郎,这里借指张子猷,因其曾在朝为官或具有类似身份。

金门客:指在朝廷任职的人,或向往朝廷生活的人。

远游:指远离尘世漫游,或指仕途奔波。

译文

仿佛看到仙鹤腾空而起,经历了无数个春秋寒暑,淡淡的烟雾和寒冷的阳光笼罩着山林丘陵。你本来就是朝廷中的显贵之人(金门客),既然身在官场或已有归宿,就不要再对着寒风思念那些遥远的游历生活了。

赏析

这是一首劝慰友人之作。诗人用“鹤驾”、“淡烟”营造清冷氛围,指出友人身份尊贵,不应再执着于虚幻的远游之梦,隐含劝其安于现状或珍惜当下之意,含蓄委婉。