宾榻勤初设，诗筒辱屡传。
一嗟云雾隔，坐阅岁时迁。
埋玉俄成恨，乘风想已仙。
终当挽行绋，长恸𰬸帷前。
李丞相挽诗三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宾榻：招待客人的床榻，典出陈蕃设榻待徐孺子。
诗筒：装诗稿的竹筒，指书信往来。
云雾隔：指两人相隔遥远或被世事阻隔。
埋玉：比喻优秀人物的死亡。
乘风想已仙：想象死者已羽化登仙。
行绋（fú）：牵引灵柩的绳子。
𰬸（kuī）帷：灵帐，丧礼用的帷幕。
译文
记得当初你勤奋地为我铺设接待宾客的床榻，我们之间频繁地传递着装满诗稿的信筒。可叹如今我们被云雾般的世事阻隔，只能眼睁睁看着岁月流逝。你的去世如同美玉被埋葬，瞬间成了永恒的遗憾；我想你已经乘风而去，成为了神仙。最终我只能拉着送葬的绳索，在你的灵帐前长久地痛哭哀悼。
赏析
此诗侧重回忆与李纲的私人交往，“宾榻”、“诗筒”见证深厚友谊。从生前的亲密写到死后的永隔，情感由温馨转为悲痛。“埋玉”、“成仙”等词美化了死亡，但“长恸”二字回归现实，感人至深。