长相思，陇云愁，单于台上望伊州。
鴈书绝，蝉鬓秋。
行人天一畔，暮雨海西头。
殷勤大河水，东注不还流。
长相思
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇云：陇地的云，代指边塞。
单于台：匈奴单于居住的地方，代指北方边塞。
伊州：唐代西域地名，在今新疆哈密一带。
雁书：书信。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，此处代指思妇。
殷勤：情意深厚。
东注：向东流去。
译文
长久的相思啊，陇地的云彩都带着愁意；站在单于台上遥望伊州方向。书信断绝，思妇的鬓发已显秋色。行人远在天涯海角，暮雨落在海的西边。那深情的大河之水，日夜不停地向东流去，再也不回头。
赏析
此诗是一首典型的闺怨诗，但视角独特，结合了边塞元素。诗人通过“陇云愁”、“雁书绝”、“河水东流”等意象，表达了征人思妇之间音信隔绝的痛苦和相思无果的绝望，情感浓烈，节奏紧凑。