戏效白傅体送姚删定

宋 ·宋诗

倦juàn客kè长cháng年nián嗟jiē久jiǔ客kè,交jiāo游yóu此cǐ地dì喜xǐ偕xié游yóu。
后hòu溪xī水shuǐ接jiē前qián溪xī碧bì,小xiǎo响xiǎng峰fēng连lián大dà响xiǎng幽yōu。
千qiān里lǐ家jiā山shān千qiān里lǐ梦mèng,一yī春chūn风fēng月yuè一yī春chūn愁chóu。
今jīn朝zhāo共gòng话huà明míng朝cháo别bié,取qǔ醉zuì君jūn无wú不bù醉zuì休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白傅:白居易,曾任太子少傅,世称白傅。

姚删定:指友人姚姓官员,官职为删定官。

倦客:疲倦的旅人。

交游:朋友。

偕游:一同游玩。

后溪/前溪:指溪流的前后段。

小响峰/大响峰:山峰名,可能因回声大小而得名。

家山:家乡的山,代指故乡。

取醉:寻求醉意。

译文

我这个疲惫的旅人常年感叹久居他乡,但很高兴能在这里与朋友们一同游览。后面的溪水连接着前面的溪水,一片碧绿;小响峰与大响峰相连,显得格外幽静。千里之外的家乡山水常常入梦,一整个春天的风月也带来一整个春天的愁绪。今天我们一起畅谈,明天就要分别,请你务必喝醉,若不醉便不要罢休。

赏析

这首诗模仿白居易的风格,语言通俗流畅。诗中既有对羁旅之苦的感慨,又有对友情的珍视。通过写景抒情,将离别的愁绪与当下的欢聚形成对比,情感真挚动人。