次韵翁承之见寄二首其一

宋 ·宋诗

人rén情qíng巇xī险xiǎn摧cuī车chē路lù,世shì事shì变biàn迁qiān鸣míng屐jī廊láng。
自zì分fèn北běi宫gōng长zhǎng粝lì食shí,懒lǎn从cóng东dōng壁bì借jiè餘yú光guāng。
林lín廬lú雪xuě后hòu梅méi含hán白bái,篱lí落luò天tiān寒hán橘jú孕yùn黄huáng。
幽yōu意yì只zhǐ应yīng君jūn共gòng醉zuì,何hé时shí拂fú石shí对duì倾qīng觞shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巇险(xī xiǎn):崎岖危险。

摧车路:使车辆毁坏的道路。

鸣屐廊:穿着木屐在走廊行走发出声响,形容闲适或孤寂。

自分:自己料想。

北宫长粝食:典故出自齐国北宫奢,形容生活简朴,吃粗糙的粮食。

东壁借餘光:典故出自匡衡凿壁偷光,此处反用,指懒得去借别人的光亮或资源。

梅含白:梅花带着白色。

橘孕黄:橘子孕育着黄色。

倾觞:举杯饮酒。

译文

人情世故像崎岖危险的路一样摧毁车辆,世事变迁如同木屐在回廊中发出的回响。我自己料想这辈子注定要在北方宫殿般的居所里吃着粗劣的饭食,懒得像匡衡那样去借邻居的光亮。雪后的林庐中,梅花含着洁白的颜色;篱笆旁天寒地冻,橘子正孕育着金黄。这种幽独的情怀大概只有你能与我共同沉醉,什么时候我们才能拂去石头上的尘土,面对面举杯畅饮呢?