芒鞋亦良苦，歧路不曾休。
句律可青眼，宗风已白头。
舌端频自味，心外更何求。
欲寄明年信，温州定越州。
泰兴道本上人少时颇留意诗律已而遍历诸方卒无终岁之宁今垂五十矣自淮乡过余於吴兴翌日来辞曰道本欲自越趋天童或自温趋江心问道於觉了二士願闻一言为书五字诗以送之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芒鞋：草鞋，僧人所穿。
良苦：确实辛苦。
歧路：岔路，比喻人生道路的选择或奔波。
不曾休：没有停止过。
句律：诗歌的格律。
青眼：表示喜爱或重视，典出阮籍。
宗风：禅宗的风格或宗旨。
已白头：已经年老。
舌端频自味：经常品尝自己言语或诗作的味道，指自省。
心外更何求：内心之外还有什么可追求的呢？
欲寄明年信：想寄送明年的书信。
温州定越州：不确定是在温州还是在越州（绍兴）。
译文
穿着草鞋四处云游确实是件辛苦的事，你在人生的歧路上奔波从未有过停歇。你的诗歌格律精妙，值得别人用青眼相看，但在参悟禅宗宗旨方面，你如今也已到了白发苍苍的年纪。你经常在舌尖细细品味自己的言行与诗作，除此之外，内心还有什么别的追求呢？我想给你寄一封明年的书信，却不知道那时你究竟是停留在温州，还是去了越州。
赏析
这是一首赠别诗，赞扬了友人在诗艺与禅修上的造诣，同时对其漂泊无定的生活表示同情与关切。‘舌端频自味’写出了修行者的内省功夫，结尾的疑问增添了离别的惆怅感。