五湖西岸孤绝处，旃檀大士来同住。
性空真水徧清凉，随缘出现无方所。
蒙泉新洁鉴泉明，瀹茗羹藜甘似乳。
何须苦问莲開未，桂子菖花了今古。
三翁綵笔照青霞，从此他山都不数。
我今閒行作閒客，暂借云窗解包具。
魂清骨冷不成眠，彻晓跏趺听粥鼓。
脚力有餘西坞尽，明日湾头更鸣橹。
却上东山唤德云，别峰应在银涛许。
华山寺
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旃檀大士：指檀香木雕刻的观音大士像。旃檀，檀香木。
性空真水：佛教语，谓自性本空，真如如水。
瀹茗：煮茶。瀹，煮。
羹藜：用藜菜做羹，指粗茶淡饭。
桂子菖花：桂花和菖蒲花，代指寺中四时花卉。
三翁：指三位老人，或指寺中三位高僧。
綵笔：彩笔，喻文才。
跏趺：盘腿而坐，佛教徒坐禅的姿势。
粥鼓：寺院中召集僧众吃粥的鼓声。
德云：指德云比丘，善财童子参访的善知识之一。
银涛：银色的波涛，指太湖。
译文
在五湖西岸最孤绝的地方，有檀香观音大士来此同住。自性本空，真如之水遍满清凉，随缘显现而没有固定的方所。蒙泉新洁，鉴泉清明，煮茶做羹都甘甜如乳。何必苦苦追问莲花开了没有，桂花和菖蒲花已经了结了古今。三位老人的彩笔照耀青霞，从此别的山都不值一数。我如今闲行作闲客，暂且借云窗解开行囊。魂清骨冷不能入睡，通宵盘腿坐着听粥鼓。脚力有余，西坞已尽，明天湾头又要鸣橹。却上东山呼唤德云，别峰应在银涛之中。
赏析
此诗写游华山寺的所见所感。开篇点明寺在五湖西岸孤绝处，以观音大士同住显其灵圣。中间写泉清茗甘、花木了古今，又以三翁彩笔衬托寺之文化底蕴。后写自己闲行借宿、彻夜听粥鼓，表现心境清静。末以明日行程和呼唤德云作结，充满禅意。全诗语言清丽，意境幽远，表达了诗人超然物外、向往禅寂的情怀。