奉陪武相公西亭夜宴陆郎中

唐 ·唐诗

仙xiān郎láng膺yīng上shàng才cái,夜yè宴yàn接jiē三sān台tái。
烛zhú引yǐn银yín河hé转zhuǎn,花huā连lián锦jǐn帐zhàng開kāi。
静jìng看kàn歌gē扇shàn举jǔ,不bù觉jué舞wǔ腰yāo回huí。
寥liáo落luò东dōng方fāng曙shǔ,无wú辞cí尽jǐn玉yù杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙郎:对陆郎中的美称,指其风度翩翩如仙人。

膺:承受,此处指具备、拥有。

上才:卓越的才华。

三台:汉代尚书、御史、谒者合称三台,此处借指武相公的高贵身份或宴席的隆重规格。

银河转:形容夜深星移,也暗喻烛光摇曳如星河流动。

锦帐:华美的帷帐。

玉杯:精美的酒杯。

译文

这位陆郎中真是位风度超凡的仙人般人物,他天生就有着令人惊叹的卓越才华。今晚在西亭举办的这场夜宴,规格极高,仿佛是在接待朝廷重臣一般隆重。明亮的烛火在风中摇曳,光影流转间好似天上的银河在缓缓移动;盛开的鲜花与华丽的锦缎帷帐交相辉映,营造出一种富丽堂皇的氛围。大家静静地欣赏着歌女举起舞扇翩翩起舞的姿态,不知不觉间就被那柔美回转的腰肢深深吸引。直到东方天际泛起寥落的曙光,我们依然兴致盎然,谁也不肯推辞,定要痛快地饮尽杯中最后一滴美酒。

赏析

此诗描绘了西亭夜宴的奢华场景与高雅情趣。通过“烛引银河”、“花连锦帐”等意象渲染气氛,动静结合地展现了歌舞之美。结尾以“无辞尽玉杯”表达宾主尽欢、流连忘返之情,格调清丽而豪放。