白发今朝见，虚斋晓镜清。
乍分霜简色，微映铁冠生。
幕下多能事，周行挹令名。
流年未可叹，正遇太阶平。
和韩侍御白发
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚斋：空寂的书斋。
晓镜：早晨的镜子。
霜简：御史台官员所持的笏板，代指御史。
铁冠：御史戴的帽子，代指御史。
幕下：幕府之下。
周行：大道，喻仕途。
令名：美好的名声。
太阶平：星名，喻天下太平。
译文
今天早上看到了白发，在空寂的书斋里，早晨的镜子照得清清楚楚。乍一看像是分出了御史笏板的白色，微微映衬着铁冠生长出来的样子。你在幕府之下有很多能干的事，在仕途上享有美好的名声。流逝的岁月不值得叹息，正因为遇到了天下太平的时代。
赏析
此诗为和作，针对韩侍御的白发进行宽慰。诗人巧妙地将白发与御史的身份特征（霜简、铁冠）联系起来，化悲为喜。结尾点出“太阶平”，将个人衰老置于国家太平的大背景下，显得豁达乐观，符合应制诗的典雅风格。