一罇岁酒且留欢，三峡黔江去路难。
志士感恩无远近，异时应戴惠文冠。
献岁送李十兄赴黔中酒后绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
献岁：新年伊始。
李十兄：姓李的朋友，排行第十。
黔中：今贵州一带，唐代为偏远之地。
三峡：长江三峡，路途险阻。
黔江：流经黔中的河流。
志士：有志向的人。
感恩：感激朝廷或上司的恩遇。
无远近：不分地域远近。
异时：将来。
戴惠文冠：戴上惠文冠，指成为法官或御史等高级官员。惠文冠是汉代御史所戴之冠。
译文
在这新年伊始的时刻，我们先喝一杯岁酒留住这份欢乐吧。要知道，前往三峡和黔江的路途是非常艰难险阻的。但是，真正的志士无论身在何处，都会感激国家的养育之恩，不会因为距离遥远而改变心意。我相信将来你一定会凭借政绩和品德，戴上象征高官厚禄的惠文冠，回到朝廷重用。
赏析
此诗作于新年，本应喜庆，但友人要去偏远艰苦的黔中，故带有勉励性质。前两句写实，指出路途之难；后两句议论，升华主题。诗人用“志士感恩无远近”来宽慰友人，并用“戴惠文冠”的美好预言来激励其进取。格调昂扬，避免了送别诗的悲切，体现了盛唐至中唐士人的积极心态。