蹑𪨗担簦不厌频，治安有策上严宸。
朝为逆旅马助教，暮作南昌梅子真。
岂是天教亡寸禄，祇应身欲到三神。
从今遂泯凌云气，挂剑寒松泪满巾。
虞好古挽辞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蹑𪨗：穿着草鞋。
担簦：背着伞，指远行奔波。
严宸：威严的帝王居所，指朝廷。
逆旅：客舍，旅店。
马助教：指唐代马周，早年客居旅店，后官至中书令，此处借指未遇时的贤才。
梅子真：指汉代梅福，字子真，曾为南昌尉，后弃官隐居，此处喻高洁之士。
寸禄：微薄的俸禄。
三神：指海上三神山，喻仙境。
挂剑：用季札挂剑徐君墓树典，喻对亡友的守信与悼念。
译文
您穿着草鞋、背着伞，不厌其烦地四处奔波，有治国安邦的良策就呈给威严的朝廷。早上还是旅店里像马周那样的助教，晚上就成了南昌尉梅子真那样的高士。难道是天意要让您得不到一丁点俸禄吗？只怕是您自己想要到三神山去。从今往后您那凌云的志气就泯灭了，我把剑挂在寒松上，泪水沾满了手巾。
赏析
这首挽辞先写虞好古不辞辛劳、献策朝廷的进取之志，再以“朝为逆旅马助教，暮作南昌梅子真”对举，概括其由求仕到归隐的转变。颈联以“天教亡寸禄”与“身欲到三神”作问，寄寓惋惜。尾联用季札挂剑典，以“泪满巾”作结，悼念之情真挚动人。