严光墓

宋 ·宋诗

玉yù匣xiá蛟jiāo龙lóng已yǐ草cǎo莱lái,一yī丘qiū马mǎ鬣liè尚shàng封fēng培péi。
云yún台tái若ruò也yě表biǎo名míng姓xìng,千qiān古gǔ谁shuí知zhī有yǒu钓diào台tái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严光:字子陵,东汉隐士,少与光武帝刘秀同游学,后隐居不仕。

玉匣蛟龙:喻指帝王或显贵,此处或指严光曾为帝王的同窗。

草莱:杂草丛生之地,指荒野。

马鬣:马鬣封,指坟墓上封土如马鬣的形状。

云台:东汉洛阳南宫云台,明帝时绘功臣二十八将像于其上。

钓台:严光垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔。

译文

当年那玉匣中的蛟龙般的人物早已埋没在荒草野地里了,如今只剩下一座像马鬣形状的坟丘还被后人培土修整着。倘若当年云台上也标出了他的名姓,那么千百年来谁还会知道有个钓鱼台呢?

赏析

诗借严光墓抒发对隐士高风的追慕。前两句写墓已荒芜而封土犹存,暗含凭吊之意;后两句以假设反衬,言若严光列名云台功臣,则钓台之名不显,赞其不慕荣利、归隐垂钓的品格。语言简练,对比巧妙。