文宣王及其弟子赞其三四

宋 ·宋诗

贤xián行xíng颜yán叔shū,亲qīn承chéng尼ní父fù。
志zhì锐ruì所suǒ期qī,道dào尊zūn是shì辅fǔ。
泥ní在zài钧jūn陶táo,木mù就jiù规guī矩jǔ。
终zhōng縻mí好hǎo爵jué,扬yáng名míng东dōng武wǔ。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颜叔:指颜回,字子渊,孔子弟子。

尼父:对孔子的尊称。

钧陶:制陶的转轮,比喻造就人才。

规矩:圆规和曲尺,比喻法度。

縻:系住,此处指获得。

东武:地名,今山东诸城。

译文

那位品行贤良的颜回,曾经亲身受到孔子的教诲。他的志向锐利而有所期待,所尊崇的是道,并用它来辅佐自己。就像泥土放在制陶的转轮上,木头依照圆规和曲尺来加工。最终他获得了美好的爵位,在东武一带扬名。

赏析

此诗赞颂颜回亲承孔子教诲,志向坚定,以道为辅。以“泥在钧陶,木就规矩”比喻其受教化而成才,形象生动。末言其获爵扬名,体现了对贤德之人的褒奖。语言凝练,用典贴切。