相逢握手不论心，心性吾侪眼里金。
三个柴头煨品字，与君閒话古丛林。
柴头煨尽已更阑，楼上钟声落月寒。
一把柳丝取不得，和烟搭在玉栏干。
偈颂七首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈颂：佛经中的唱颂词，此处为禅诗体裁。
吾侪：我们这些人。
煨品字：将柴头堆成品字形燃烧。
丛林：禅宗寺院。
更阑：夜深。
柳丝取不得：柳丝无法摘取，喻禅机不可执取。
译文
我们碰面时握着手，却不必谈论彼此的心意，因为心性这东西，在我们这些人眼里就像金子一样珍贵。把三个柴头堆成品字形烧着，我跟你闲话着古时候丛林里的旧事。柴头烧尽了，夜也深了，楼上的钟声传来，落月带着寒意。那一把柳丝啊，摘也摘不下来，只好连着烟雾一起搭在玉栏杆上。
赏析
此诗写禅友相逢的默契与闲适。前四句以握手不论心、柴头煨品字展现超言绝虑的禅风；后四句转写夜深钟声、柳丝搭栏，于清冷中见自在。全诗语言质朴，意象疏淡，以日常琐事寄寓禅理，末句尤见洒脱不羁之趣。