一日官联旧，千秋事契存。
窆棺萧寺侧，筑屋白云根。
绵力惭无助，丹心徒重论。
凄凉楚些韵，谁解与招魂。
杨汉公挽词二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
官联：同僚，官职相连。
事契：交谊，情谊。
窆棺：下棺埋葬。
萧寺：佛寺。
白云根：白云深处，指墓地所在。
绵力：微薄的力量。
楚些：指《楚辞·招魂》句尾用“些”字，后泛指招魂之辞。
译文
当年我们同僚共事，仿佛还是昨天的事，可这情谊要存到千秋万代。如今您的棺木葬在佛寺旁边，坟墓筑在白云深处。我力量微薄，惭愧帮不上忙，一片丹心也只是白白地反复论说。凄凉的楚些招魂之韵，谁能懂得为您招魂呢。
赏析
此诗为挽词其二。首联以“一日”与“千秋”对举，见交谊之暂而情谊之久。颔联写葬地萧寺白云，景象凄清。颈联以“绵力惭无助”自愧，以“丹心徒重论”自伤，语极沉痛。尾联以“楚些”招魂作结，呼应前首“泉台”，愈见哀思绵邈。