杨汉公挽词二首其一

今jīn世shì称chēng能néng吏lì，如rú君jūn第dì几jǐ人rén。

铜tóng章zhāng恩ēn屡lǚ易yì，象xiàng板bǎn命mìng惟wéi新xīn。

华huá表biǎo归guī无wú日rì，泉quán台tái冷lěng不bù春chūn。

承chéng家jiā在zài诸zhū子zi，勉miǎn力lì绍shào前qián尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

铜章：铜印，指县令等官印。

象板：象牙笏板，朝官所执，此指朝官身份。

华表：墓前石柱，此代指坟墓。

泉台：墓穴，阴间。

绍前尘：继承前人的事业。

当今世上称得上能吏的，像您这样的能排到第几位。您带着铜印，恩命屡次改易，执象板为官，任命又新下来。可如今魂归华表，再没有回来的日子，泉台之下冷冷清清，没有春天。继承家业要靠几个儿子，希望他们努力接续您的前尘。

此诗挽杨汉公。首联以“能吏”称之，一问“第几人”，推重至极。颔联以“铜章”“象板”对举，概括其宦途迁转。颈联陡转，“华表归无日”写死，“泉台冷不春”写悲，冷语刺心。尾联勉励诸子承家绍业，于哀悼中寄期望，得挽词之体。