彭州行邑道中

宋 ·宋诗

四sì月yuè少shǎo雨yǔ百bǎi草cǎo热rè,山shān中zhōng小xiǎo麦mài皆jiē乾qián枯kū。
溪xī水shuǐ不bù流liú牛niú缺quē饮yǐn,连lián耞jiā未wèi动dòng妻qī典diǎn襦rú。
布bù谷gǔ催cuī耕gēng鸠jiū妇fù怨yuàn,早zǎo得dé一yī雨yǔ淋lín汝rǔ面miàn。
老lǎo夫fū枕zhěn书shū卧wò晚wǎn凉liáng,农nóng自zì忍rěn饥jī官guān饱bǎo饭fàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

连耞:连枷,打麦用的农具。

典襦:典当短袄。

鸠妇:鸠鸟,古人以为鸠鸣则雨。

老夫:诗人自称。

译文

四月里雨水少,百草都热得发蔫,山中的小麦全都干枯了。溪水不流,牛没水喝,连枷还没动,妻子就典当了短袄。布谷鸟催着耕种,鸠鸟在怨叫,早点下一场雨淋淋你的脸吧。我这老头子枕着书,躺在傍晚的凉快里,农民忍着饥饿,当官的却吃饱饭。

赏析

此诗写彭州道中见闻,四月少雨、麦枯水断,农民典衣度日,而官吏饱食,对比鲜明。布谷催耕、鸠妇怨鸣,以物写人,更见旱情之重。末句“农自忍饥官饱饭”直斥不平,语言质朴而感情沉痛,体现诗人对民生的深切关怀。