长松奉寄郑察院

宋 ·宋诗

汉hàn使shǐ西xī来lái雪xuě瘴zhàng深shēn,龙lóng蛇shé窟kū宅zhái费fèi披pī寻xún。
只zhǐ知zhī筇qióng竹zhú通tōng中zhōng国guó,何hé似shì长zhǎng松sōng种zhǒng上shàng林lín。
槐huái省shěng衔xián杯bēi蒙méng旧jiù识shí,枫fēng庭tíng蹑niè履lǚ听tīng归guī音yīn。
昔xī人rén九jiǔ折zhé回huí车chē地dì,笑xiào我wǒ何hé由yóu慰wèi母mǔ心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑察院:姓郑的监察御史。察院,监察御史的别称。

瘴深:瘴气浓重。

筇竹:邛崃山所产竹,可作杖。

上林:上林苑,皇家园林。

槐省:指中书省,因唐代中书省多植槐。

枫庭:指朝廷。

九折回车:用王阳畏九折坂典,喻孝子为亲避险。

译文

汉朝的使臣从西边来,一路上雪深瘴重,那龙蛇盘踞的洞穴,费尽力气才寻到。人们只知道筇竹可以通到中原,哪里比得上把长松种进上林苑呢?我在槐省里举杯饮酒,承蒙老友相认;在枫庭中踏着脚步,听你归来的音讯。从前有人到了九折坂就掉转车头,如今你笑我,我又凭什么来安慰母亲的心呢?

赏析

此诗寄赠郑察院,兼抒思亲之情。前两联以汉使西来、筇竹长松为喻,赞友人才具。颈联写旧交情谊,尾联用九折回车典,自愧不能如王阳般慰母,情感深婉。