洛阳旧谱隔芳园，姚魏寻香作返魂。
端为名花肯迂路，定知春色落深村。
日中半醉如含恨，雨后幽姿未忍言。
上苑分明有餘地，野芹何独溯金门。
陪韩守刘村看牡丹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洛阳旧谱：指洛阳牡丹花谱，记载牡丹名品。
姚魏：姚黄、魏紫，牡丹名贵品种。
返魂：指牡丹如魂魄归来，重现在眼前。
上苑：皇家园林，此指京城牡丹盛地。
野芹：野生的芹菜，喻微贱之物，诗人自比。
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
译文
洛阳旧日的牡丹花谱，隔着我这芳园，那姚黄魏紫仿佛寻着香气返了魂。为了这有名的花，我肯绕远路；料想春色该落在深村里。正午时半醉的牡丹像含着怨恨，雨后幽静的姿容又不忍言说。上林苑里分明还有空地，为什么偏要我这野芹般的人，独自溯着金门去呢？
赏析
诗写陪人看牡丹，由洛阳旧谱引出姚魏名品，以“返魂”状其神韵。中二联写牡丹半醉含恨、雨后幽姿，拟人传神。尾联以“上苑”与“野芹”对比，自嘲身世，暗含不遇之慨，含蓄而有余味。