方驾游何许，仙源去似归。
萦回留胜赏，萧洒出尘机。
泛菊贤人至，烧丹姹女飞。
步虚清晓籁，隐几吸晨晖。
竹迳琅玕合，芝田沆瀣晞。
银钩三洞字，瑶笥六铢衣。
丽句翻红药，佳期限紫微。
徒然一相望，郢曲和应稀。
晚秋陪崔阁老张秘监阁老苗考功同游昊天观时杨阁老新直未满以诗见寄斐然酬和有愧芜音
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方驾：并车而行。
仙源：道教圣地，此处指昊天观。
尘机：世俗的心机或事务。
泛菊：重阳节饮菊花酒。
姹女：道教术语，指炼丹过程中的某种物质或意象，此处借指仙人或侍女。
步虚：道士诵经之声，如行于空中。
琅玕（láng gān）：似玉的美石，此处形容竹子翠绿如玉。
芝田：传说中仙人种灵芝的地方。
沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气，露水。
银钩：比喻书法笔势遒劲。
三洞：道教经典分类。
六铢衣：极轻薄的衣服，传说为仙人所穿。
紫微：星垣名，代指朝廷或皇帝居所。
郢曲：指宋玉《登徒子好色赋》中提到的《阳春》《白雪》，喻高深难懂的作品。
译文
我们并车出游，前往哪里呢？像是回到了神仙居住的源头。曲折的路径留住美好的景色，潇洒的姿态超脱了世俗的羁绊。贤人们到来，一起饮用菊花酒；仿佛看到炼丹的仙女在空中飞舞。清晨的道乐声清澈悠扬，倚靠着几案呼吸着晨光的精华。竹林小径上，翠竹如美玉般合抱；仙田里，夜露正在消散。墙壁上挂着遒劲的书法，箱子里藏着仙人的轻衣。美丽的诗句如红花翻飞，美好的期限指向朝廷高位。可惜我只能远远相望，因为您的诗作太高妙，能和的人太少了。
赏析
这首诗描写了陪同多位高官游览道教圣地昊天观的经历。诗中大量运用道教典故和意象，营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的氛围。同时，诗人巧妙地将宗教体验与官场应酬结合，既赞美了友人的才华和地位，又表达了对其诗作难以企及的敬佩之情。