南山雪色老於菟，镜里功名镊鬓须。
袖裹白巾渠信否，罇前一掷看呼卢。
一飞居忧题扇赠之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
於菟：老虎的别称。
镊鬓须：用镊子拔去鬓边的白发，指对镜感叹年华老去。
渠：他。
呼卢：古代一种赌博游戏，掷骰子，呼“卢”为胜。
译文
南山上的雪色比老虎还要苍老，镜子里映出的功名，不过是让人拔去鬓角的白发。你信不信我袖子里裹着白巾？且看我在酒杯前掷骰子，大声呼喝，赌个输赢。
赏析
这首诗是赠给一位守丧的朋友的。前两句以雪色老於菟比喻友人容颜憔悴，镜中功名与镊鬓须则感叹年华虚度、功业无成。后两句劝友人豁达，袖中白巾暗含守丧之意，而樽前呼卢则劝其暂忘忧愁。全诗既有对友人的关切，又带豪放之气。