毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。
不是两阶蒙圣化，应将五饵笑书生。
犒蛮给衣
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毡裘：毛皮衣服，代指北方少数民族。
重译：经过多次翻译，指远方民族。
两阶：指朝廷的台阶，代指朝廷。
五饵：汉代贾谊提出的对付匈奴的五种诱饵策略，后泛指怀柔政策。
译文
那些穿着毛皮衣服、需要多重翻译才能沟通的蛮族，身上还带着风沙的腥气，如今却换上了汉人的衣冠，轻快地跪拜舞蹈。要不是朝廷用圣明的教化感召他们，恐怕就该用五饵之策来对付，让书生们笑话了。
赏析
此诗写犒赏归附的蛮族并赐予衣冠之事。前两句写蛮族使者改换衣冠、拜舞轻快的场景，后两句议论：若非朝廷以圣德感化，便需用贾谊五饵之策，反衬出朝廷怀柔政策的成功。诗中既有对蛮族归附的欣慰，也暗含对书生空谈的讥讽，立意深刻。