和渊明归田园居六首其二

宋 ·宋诗

一yī为wèi世shì网wǎng婴yīng,未wèi遂suì税shuì尘chén鞅yāng。
驱qū驰chí途tú路lù间jiān,空kōng积jī溪xī山shān想xiǎng。
我wǒ居jū今jīn若ruò何hé,岁suì月yuè忽hū已yǐ往wǎng。
三sān径jìng将jiāng荒huāng芜wú,松sōng菊jú日rì应yīng长zhǎng。
泛fàn舟zhōu苕sháo霅zhà间jiān,吾wú意yì诚chéng已yǐ广guǎng。
时shí危wēi方fāng艰jiān难nán,长zhǎng恐kǒng堕duò渺miǎo莽mǎng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

世网:比喻世俗事务像罗网一样束缚人。

税尘鞅(xiè):卸下尘土飞扬的羁绊,指辞官归隐。税,通“脱”,解脱;鞅,马颈上的皮带,喻束缚。

三径:指隐居者的家园。典出汉代蒋诩,他在屋后开三条小路,只与求仲、羊仲两位隐士交往。

苕霅(tiáo zhà):苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带,代指江南水乡或隐居之地。

渺莽:迷茫不清的样子,此处指前途未卜或局势混乱。

译文

自从被世俗的事务像罗网一样缠住之后,我就没能实现卸下官场羁绊、回归田园的愿望。整日在道路上奔波劳碌,心里空自积攒着对山水自然的向往。如今我的处境究竟如何呢?时光匆匆流逝,转眼之间岁月已经过去了很久。家里的庭院小径恐怕快要荒芜了,那里的松树和菊花应该每天都在生长吧。如果能泛舟在苕溪和霅溪之间,我的心意确实会变得宽广舒畅。可是现在时局危险艰难,我常常担心自己会陷入迷茫无助的境地。

赏析

此诗借和陶渊明之作,抒发身陷官场、渴望归隐而不得的苦闷。诗人以“世网”喻仕途束缚,用“三径”“松菊”寄托田园之思,情感真挚深沉。结尾处将个人进退两难的焦虑置于国家危难的背景之下,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。