少连善降志，无恤能忍诟。
兹亭名耐辱，缔构自吾舅。
樽前湘水清，席下湘山秀。
於焉忘荣枯，终日醉醇酎。
攻愁若攻敌，避喧如避寇。
困久理须通，非徒保无咎。
聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少连：古贤人，孔子称其能“降志辱身”。
无恤：即赵襄子，名无恤，古以能忍辱负重称。
耐辱：忍受屈辱。
缔构：建造。
醇酎：味道浓厚的美酒。
於焉：在这里。
荣枯：荣盛与枯萎，喻得失盛衰。
无咎：没有过错或灾祸。
译文
少连这位古人善于放低志向，赵无恤也能忍受别人加给他的羞辱。我舅舅给这座亭子取名“耐辱”，亭子由他亲手建造。酒杯前湘水清清，坐席下湘山秀美。他在这里忘掉荣辱盛衰，整天喝着美酒，醉醺醺的。他排遣愁闷像攻打敌人，躲避喧闹像躲避盗寇。困顿久了，按道理总该通达，这并不只是保住自己不出过错。
赏析
借耐辱亭写舅舅谪居长沙的处境与心境。以少连、无恤忍辱典故开篇，点明“耐辱”之意；湘水湘山、醉酒忘荣枯，见其旷达；攻愁避喧、困久必通，既是劝慰也是自勉。用典贴切，语言简劲。