摄山标胜绝，暇日谐想瞩。
萦纡松路深，缭绕云岩曲。
重楼回树杪，古像凿山腹。
人远水木清，地深兰桂馥。
层台耸金碧，绝顶摩净绿。
下界诚可悲，南朝纷在目。
焚香入古殿，待月出深竹。
稍觉天籁清，自伤人世促。
宗雷此相遇，偃放从所欲。
清论松枝低，闲吟茗花熟。
一生如土梗，万虑相桎梏。
永願事潜师，穷年此栖宿。
与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首一
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摄山：栖霞山的古称。
胜绝：风景绝佳。
谐想瞩：满足了观赏的愿望。
萦纡：回旋曲折。
兰桂：兰花和桂花，喻君子或美好事物。
金碧：指寺庙建筑的金彩装饰。
南朝：指历史上定都建康（今南京）的朝代，此处暗含历史沧桑感。
天籁：自然界的声音。
宗雷：东晋高僧慧远与居士刘遗民等结社念佛之事，此处借指与友人共修佛理。
土梗：泥塑木偶，喻虚幻不实的人生。
桎梏：脚镣手铐，喻束缚。
潜师：隐居的老师或高人。
译文
摄山以其绝美的风光著称，闲暇之日终于满足了我观赏的心愿。松树掩映的道路曲折幽深，云雾缭绕的山岩蜿蜒盘旋。高耸的楼阁回绕在树梢之间，古老的佛像凿刻在山腹之中。远离人群，水木显得格外清幽；地势深邃，兰桂散发着浓郁的香气。层叠的台殿耸立着金碧辉煌的色彩，山顶直插净绿的天空。俯瞰人间确实令人悲哀，南朝的繁华往事纷乱如在眼前。焚香走进古老的殿堂，等待月亮升起走出深竹。渐渐觉得自然之声清越，不禁感叹人生短暂。在这里遇到了志同道合的朋友，可以放纵心意随性而为。清雅的议论在低垂的松枝间回荡，悠闲的吟诵伴随着煮茶的香气。一生就像泥土做的偶人一样虚幻，万千思绪相互束缚。永远愿意侍奉隐居的高人，终年在此栖息住宿。
赏析
这是权德舆游览栖霞寺所作的第一首诗。诗人通过对栖霞寺周围自然景观和人文古迹的细致描绘，营造出一种清幽、庄严且略带历史沧桑感的氛围。诗中融合了儒释道思想，表达了对世俗生活的厌倦和对精神解脱的追求，情感深沉而内敛。