驻车凌云山，虽在官府中。
平生著幽禅，意与方袍同。
已杖菩萨竹，更来罗汉松。
天姿特高洁，厚叶非蒙茸。
铜柯既夭矫，玉薤仍青葱。
上有五百士，下笑十八公。
皆披阇黎衣，如坐浮屠宫。
勿谓默不语，说法声摩空。
中岩长老子文送罗汉松
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌云山：位于四川乐山，著名佛教圣地。
方袍：僧人的衣服，代指僧人。
菩萨竹：竹子品种，或指带有宗教色彩的竹。
罗汉松：树种名，因其形态似罗汉而得名。
天姿：天然的姿态。
蒙茸：蓬松杂乱。
铜柯：铜色的枝干，形容树干坚硬色泽。
夭矫：屈曲而有气势。
玉薤（xiè）：白色的叶状物，此处形容松针洁白如玉。
五百士：指五百罗汉。
十八公：松树别称，拆字法，“十”加“八”加“公”组成“松”字。
阇黎（shé lí）：梵语阿阇黎的简称，指高僧。
浮屠宫：佛塔或寺庙。
说法声摩空：形容佛法广大，声音震动天空。
译文
我把车停在凌云山上，虽然身处官府之中。平生喜爱幽静的禅意，心意与穿方袍的僧人相同。我已经拄着象征菩萨智慧的竹杖，现在又迎来了罗汉松。它的天然姿态特别高洁，厚实的叶子并不显得蓬松杂乱。铜色的枝干既屈曲又有气势，玉白色的松针依然青葱翠绿。树上仿佛坐着五百罗汉，树下似乎在嘲笑那普通的十八公（松树）。它们都披着高僧的袈裟，如同坐在佛塔宫殿之中。不要以为它们沉默不语，其实它们宣讲佛法的声音震动了长空。
赏析
诗人借咏罗汉松，将自然景观与佛教意境融合。通过拟人手法，赋予树木以灵性，表达了作者在公务之余追求精神解脱、向往清净禅境的心境。