闭门读丧礼，荒庭蓬藋深。
愁云聚陇首，悲风吹棘心。
隣里昨甚忧，哭踊恐不任。
近除二月禫，初御五日琴。
虽复瘦栾栾，众语喜见今。
谅其念遗体，保此躯千金。
顾无疡可沐，发脱未胜簪。
稍当理衣冠，结绶且正襟。
渠家符玺郎，实冠翰墨林。
世业乏润色，诏书行访寻。
䌷绎须史迁，校雠得刘歆。
再编中兴诗，更载庭燎箴。
暇时侍君侧，祈招诵愔愔。
李仁甫除丧作诗问之
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丧礼：居丧期间的礼仪规范。
蓬藋（diào）：杂草丛生。
陇首：山头，此处指坟墓所在。
棘心：酸枣树的嫩芽，古诗文中常用来比喻子女思念父母之心（《诗经·凯风》：“凯风自南，吹彼棘心”）。
哭踊：丧礼中捶胸顿足哭泣的动作。
禫（dàn）：除丧祭礼，结束守丧期。
五日琴：指恢复弹琴娱乐，古人守丧期间不弹琴。
栾栾：身体瘦弱弯曲的样子。
遗体：指父母遗留下来的身体，需爱护。
簪：发簪，指束发戴冠。
符玺郎：官职名，掌管印玺。
翰墨林：文坛。
润色：修饰文字。
䌷（chōu）绎：引出头绪，深入探究。
史迁：司马迁。
刘歆：西汉经学家、目录学家。
庭燎箴：《诗经·小雅》中的篇章，劝诫君王勤政。
祈招：《左传》中的逸诗，表达隐逸情怀。
愔愔（yīn）：安静和谐的样子。
译文
你闭门在家研读丧礼，庭院荒芜，杂草长得又深又密。愁云聚集在坟头之上，悲风吹动着象征孝心的棘树嫩芽。邻居们昨天非常担忧，怕你哭得捶胸顿足承受不住。最近你结束了二月的禫祭，开始重新弹奏五日一调的琴。虽然身体依然消瘦弯曲，但大家都高兴看到你如今的状态。料想你顾念父母留给的身体，要保重这千金之躯。看你头上没有伤口需要清洗，头发稀疏甚至戴不住发簪。稍后应当整理衣冠，系好绶带，端正衣襟。你们家是世代担任符玺郎的官宦之家，实际上在文坛上也名列前茅。家族的学业缺乏新的润色发展，朝廷诏书正在寻找人才。你需要像司马迁那样深入探究历史，像刘歆那样校勘典籍。重新编纂中兴时期的诗歌，更多记载像《庭燎》那样的劝诫箴言。闲暇时侍奉在君主身边，诵读《祈招》之诗，保持内心的宁静和谐。
赏析
此诗是对刚结束丧期的友人李仁甫的问候与勉励。诗人细致描绘了友人居丧时的悲痛与身体的衰弱，随后转向对其未来学术和政治生涯的期许，体现了儒家重孝道、重学问的传统价值观。