平凉歃血不濡齿，奚车辚辚临渭水。
一丸未及封函关，已复胡歌饮都市。
近闻移屯集岐下，戰声日震长平瓦。
两军相持久未决，将军宝帐皆在野。
野田秋深风力劲，边云日满青泥岭。
三军雨立甲裳重，诸将露宿旃裘冷。
原头霜落黄芦乾，西风猎猎边亭寒。
从军之乐今有几，仲宣寄诗烦说似。
有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关外：函谷关以外，指西北边境。
边亭：边防哨所。
暴露：露天受苦。
子止：人名，诗人的兄长。
原上：高原之上。
平凉：地名。
歃血：盟誓时涂血于口旁。
濡齿：沾湿牙齿。
奚车：胡人的车。
辚辚：车声。
渭水：河流名。
一丸：指函谷关的一丸泥，喻易守难攻。
封函关：封闭函谷关。
胡歌：胡人的歌曲。
都市：城市。
岐下：岐山脚下。
长平：地名，秦赵大战处。
宝帐：将军的帐篷。
野田：田野。
青泥岭：险峻的山岭。
甲裳：铠甲的下摆。
旃裘：毡制的皮衣。
黄芦：黄色的芦苇。
猎猎：风声。
仲宣：王粲字仲宣，曾作《七哀诗》描写战乱之苦。
说似：描述给...听。
译文
平凉盟誓的血没有沾湿牙齿，胡人的车辚辚作响临近渭水。一丸泥还没来得及封闭函谷关，胡人的歌声又在都市响起。最近听说军队移屯聚集在岐山脚下，战斗的声音每天震动长平的瓦片。两军相持很久没有决出胜负，将军的宝帐都在野外。野外的田地深秋风力强劲，边塞的云每天布满青泥岭。三军在雨中站立铠甲沉重，各位将领露宿毡衣寒冷。原头的霜落下黄芦干枯，西风猎猎边亭寒冷。从军的快乐现在有几，王仲宣寄诗麻烦描述给亲人听。
赏析
这首诗通过关外客人的讲述，再现了边疆战事的紧张与艰苦。诗中“一丸未及封”、“战声日震”等句，生动描绘了局势的危急。对士兵“雨立甲裳重”、“露宿旃裘冷”的细节描写，极具画面感，深刻揭示了战争的残酷和将士的辛劳。结尾借王粲典故，表达了对兄长处境的担忧和对和平的渴望。