冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮为赋之

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng洞dòng庭tíng波bō,霜shuāng落luò洲zhōu渚zhǔ出chū。
黄huáng芦lú半bàn倾qīng倒dǎo,江jiāng树shù无wú复fù色sè。
独dú餘yú千qiān木mù奴nú,后hòu皇huáng所suǒ嘉jiā植zhí。
芳fāng辛xīn有yǒu餘yú味wèi,不bù减jiǎn玉yù斚jiǎ沥lì。
可kě令lìng披pī黄huáng苞bāo,以yǐ甘gān授shòu欢huān伯bó。
酿niàng成chéng无wú边biān春chūn,吞tūn此cǐ云yún梦mèng泽zé。
犹yóu持chí陶táo家jiā轮lún,断duàn取qǔ李lǐ衡héng宅zhái。
纳nà之zhī瓮wèng盎àng中zhōng,未wèi觉jué宇yǔ宙zhòu窄zhǎi。
方fāng当dāng玉yù腴yú熟shú,溜liū溜liū糟zāo床chuáng滴dī。
尚shàng带dài含hán霜shuāng容róng,未wèi饮yǐn香xiāng满mǎn室shì。
味wèi夺duó桑sāng落luò醇chún,色sè轻qīng蒲pú萄táo碧bì。
夷yí考kǎo无wú前qián闻wén,畴chóu能néng妙miào仪yí狄dí。
流liú传chuán自zì王wáng家jiā,遗yí法fǎ后hòu世shì得dé。
不bù宜yí博bó凉liáng州zhōu,时shí可kě饷xiǎng宾bīn客kè。
辍chuò餐cān茗míng戰zhàn罢bà,持chí用yòng解jiě水shuǐ厄è。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞庭春色:酒名,由安定郡王赵世将创制。

木奴:指柑橘树,典出李衡种橘致富的故事。

后皇:指天地神灵,此处特指楚地之神。

玉斚(jiǎ):玉制的酒器。

欢伯:酒的别名。

云梦泽:古代大湖名,在今湖北湖南境内。

陶家轮:指陶渊明《归去来兮辞》中的“抚孤松而盘桓”,此处借指隐居生活或酿酒器具,结合语境更可能指代某种容器或典故,但“断取李衡宅”明显用李衡种橘典故,故“陶家轮”疑为误植或特定典故,暂按字面理解为某种器物或借代。注:经查证,“陶家轮”在此处极可能是“陶公柳”或其他典故之误,或者指陶渊明的酒具。鉴于不确定,宁缺毋滥,重点解释李衡宅。

瓮盎:盛酒或水的容器。

糟床:榨酒的器具。

桑落:酒名,桑落酒。

蒲萄:葡萄酒。

仪狄:传说中夏禹时造酒的人。

博凉州:典出曹操欲以凉州牧换酒,此处反用,意为不应为了高官厚禄而放弃美酒,或指美酒价值连城。

茗戰:品茶时的较量,此处指茶事结束。

译文

秋风吹过洞庭湖面泛起波澜,霜降之后水中的洲渚显露出来。岸边的芦苇有一半已经倾倒,江边的树木也失去了往日的色彩。唯独剩下那千株柑橘树,是天地神灵所嘉许种植的优良品种。它们散发着芳香辛辣的余味,品质丝毫不减于用玉杯斟出的美酒。可以剥开黄色的果皮,把甘甜的果肉交给酒神欢伯。这样酿成的酒仿佛包含了无边无际的春意,喝下去就像吞下了整个云梦泽一样豪迈。还要拿着类似陶渊明的酒器,截取李衡宅院里的果实精华。把它们装进酒瓮之中,丝毫感觉不到宇宙的狭窄。正当玉液般的酒肉成熟之时,酒液顺着榨酒槽滴滴流下。还带着含霜时的色泽,还没喝入口,香气就已经充满了屋子。它的味道超过了醇厚的桑落酒,颜色比碧绿的葡萄酒还要轻盈。考察历史没有前例可闻,谁能像仪狄那样巧妙地酿造它呢?这酒是从王家流传下来的,其遗法在后世得以继承。不应该用它去换取凉州的官职,倒是可以用来馈赠宾客。停止喝茶的雅兴之后,拿起它来解除口渴的困扰。

赏析

这是一首咏物诗,专门赞美“洞庭春色”酒。诗人运用大量典故(如李衡种橘、仪狄造酒),将酒色、酒香、酒味描绘得淋漓尽致,并赋予其超越自然景物的文化内涵。诗中既有对酒品质的极高评价,也流露出文人雅士的生活情趣和对传统技艺传承的重视。