赠郑国庄穆公主挽歌二首二

唐 ·唐诗

旧jiù馆guǎn闭bì平píng阳yáng,容róng车chē启qǐ寿shòu堂táng。
霜shuāng凝níng蕣shùn英yīng落luò,风fēng度dù薤xiè歌gē长zhǎng。
淑shū德dé图tú书shū在zài,皇huáng慈cí礼lǐ命mìng彰zhāng。
凄qī凉liáng霸bà川chuān曲qū,垄lǒng树shù已yǐ成chéng行háng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平阳:汉代平阳公主府,此处借指公主旧居。

寿堂:停放灵柩或举行祭奠的场所。

蕣(shùn)英:木槿花,朝开暮落,比喻生命短暂。

薤歌:挽歌。

皇慈:皇帝的慈爱。

霸川:灞河,流经长安东部,常与送别、墓葬相关联。

译文

旧日的馆舍关闭在平阳之地,送葬的车子启动了寿堂的祭奠。霜冻凝结,木槿花凋零飘落;风声传递,挽歌悠长回荡。她淑女的德行留在图书之中,皇帝的慈爱与册封的礼仪彰显于世。凄凉地回望霸川的弯曲之处,坟头上的树木已经排成了行列。

赏析

诗歌通过“蕣英落”这一典型意象,感叹公主生命的脆弱。后半部分转向对其德行与皇恩的肯定,最后在“垄树已成行”的画面中结束,留下了无尽的荒凉感。